Добро пожаловать на сегодняшнее событие, чат с рок-иконой Полом Стенли из легендарной группы “KISS”. Сегодня с вами будет беседовать Пол Стенли, ведущий вокалист и один из четырех оригинальных членов “KISS”. Мы уверены, что у вас есть куча вопросов к Полу. Чтобы принять участие в чате, наберите ваш вопрос в текстовом окне в самом низу экрана и нажмите кнопку “Enter/ Return”. Вопросы к Полу будет получать один из наших операторов. Спасибо за ваше участие. Оставайтесь и поговорите с этим талантливым рокером. Он примкнет к нам в 22:00. Мы надеемся, вы примете участие и в будущих проектах от SHOWTIME, в том числе и в таком событии, как платная Online-программа: The Last KISS Concert (Последний концерт “KISS”. Посмотреть это уникальное зрелище можно всего лишь за $9.99 на http://kiss.SHO.com. Добрый вечер! Добро пожаловать всем! Спасибо за ваше появление в чате с Полом Стенли. Пол, ведущий вокалист и оригинальный член группы с 70-х годов, недавно присоединился к своим приятелям по группе в сверкающей черной коже, металлических шипах и блестках, и конечно гриме, чтобы принять участие в “KISS”. Последний концерт “KISS”! Он будет доступным в течении следующих 3-х недель на kiss.SHO.com всего лишь за $9,99. Добро пожаловать, Пол! Давайте начнем!
Paul_Stanley: Привет всем! Это великолепно, иметь такую возможность поговорить со всеми вами. Один на один. Мне очень интересны ваши мысли и вопросы, и я постараюсь удовлетворить все ваши запросы. Поехали!
kissfanatik: Что ты больше всего ценишь в жизни?
Paul_Stanley: Свободу! Не важно, чем каждый из нас занимается по жизни, мы хотим найти что-то, что давало бы нам возможность быть собой, и поворачиваться лицом к нашим целям и убеждениям. Спасибо за то, что мне доступна эта жизнь. Я надеюсь, что делаю нечто стоящее для вас.
Jobunches: Будешь ли ты участвовать в каких-то еще рекламных роликах? (Наверняка, этот парень имел в виду недавно озвученный Полом ролик кофейной фирмы “Folgers” – прим. переводчика).
Paul_Stanley: Мне интересно все, что разбивает людские предубеждения о том, кто я, и в чем, по их мнению, я должен быть ограничен. А как по мне, так я хочу прожить жизнь как Стар Трэк. Я хочу идти там, где никто до меня не ходил. Спасибо за твой вопрос.
Blackdiamond920: Из всех твоих альбомов… какой является твоим самым любимым? И почему?
Paul_Stanley: Тяжело иметь любимый альбом, когда у тебя их 30 штук.Каждый из них для меня имеет свою хорошую или плохую историю, является особенным так или иначе.Конечно, первый альбом значит для меня очень много, потому что без великолепного фундамента то, что ты выстроил, не устоит. Я думаю, мы начинали работать с классным материалом и прекрасным видением всего происходящего, а со всем этим мы могли идти только вверх.
kissmaster692000: Чьё это было решение, прекратить выступления? Вы, парни, лучшие, и вас никогда не забудут.
Paul_Stanley: Это было общее решение, основанное на нашем желании остановиться, пока, как мы думали, мы еще были в своем расцвете. Это очень грустно, я до сих пор смотрю на Майкла Джордона и думаю, что он принял верное решение. Каждый из нас исполнял свои желания, а потом давал публике решать, хочет ли она это видеть и слышать. Спасибо.
havok: Мистер Стенли, я музыкант, так что нет ли у вас какого-либо совета для меня и других музыкантов???
Paul_Stanley: Лучший из всех советов, что я могу дать каждому, это “не слушайте ничьих советов”. Самое важное для каждого из нас, это доверять собственным инстинктам и убеждениям. Это я для себя выработал. Для вас важно понять, что работает лично для вас. Также важно запомнить, что никогда не будет недостатка в людях, которые скажут вам, что то, к чему вы стремитесь, невозможно. Главным образом, потому что они потерпели неудачу. Окружайте себя людьми, которые в вас верят, и которые одобряют то, что вы делаете.
strchld1972: Что ты делаешь, чтобы отдохнуть и расслабиться в свободное время?
Paul_Stanley: Я думаю, все мы любим одно и то же. Ничего нет важнее, чем хорошие друзья, Я обожаю женщин, я наслаждаюсь их обществом. С ними и едой вы не промахнетесь!
roco: Собираешься ли ты начать соло карьеру? Сниматься в фильмах?
Paul_Stanley: Мне понравились опыт и отклики, которые я получил, играя Призрака Оперы, а недавно я отсрочил мою поездку в Нью-Йорк для работы над шоу “Чикаго”. Чуть позже в этом году я хотел бы сделать шоу на Бродвее. Это просто вопрос времени. А сейчас я наслаждаюсь тем, что я дома и живу среди “гражданского населения”.
kissfan32: Можешь ли ты выйти пообедать или сходить в кино без того, чтобы быть остановленнным фэнами или репортерами?
Paul_Stanley: Если ты занимаешься таким делом всю жизнь или, по крайней мере, последние 25 лет, то просто перестаешь замечать людей, которые смотрят на тебя. Люди, которые находятся со мной, часто больше боятся этого, чем я сам. Я не до такой степени знаменит, чтобы отрезать себя от жизни или от людей, которые сделали все это возможным. Не так уж необычно увидеть меня делающим покупки, или занимающегося всеми теми делами, которыми вы, вполне возможно, тоже занимаетесь. Быть узнанным – это всего лишь малая часть той цены, что я вынужден платить, и я отношусь к этому как к чести и почету.
wholelottawoman: Привет из Остина в Техасе! Что для тебя было лучшей частью Прощального Тура?
Paul_Stanley: Много женщин! Как насчет множеста женщин? Прощальный Тур был потрясающим и наше шоу было не только празднеством нашей истории и достижения успеха, но и победой фэнов, которые стояли за нас, несмотря ни на что. Огромное вам спасибо!
Cryptkeeper: Пол, “Dressed to Kill” всегда был для меня очень искренним и спонтанным альбомом. Были ли большинство трэков (или все) записаны за один прогон?
Paul_Stanley: Этот альбом был во многих смыслах спонтанным, так как когда мы зашли в студию, у нас было всего лишь несколько песен. Джин и я приходили в студию поздним утром и писали какую-нибудь песню. Когда приходили Эйс и Питер, мы играли для них новую песню, которую мы сколотили за этот день. В этом смысле, это было похоже на горячую газету, которая только что вышла из под пресса. Чернила были еще сырыми, так как мы писали песни по ходу записи альбома. Классный вопрос!
Jrsaman: Какова в действительности ситуация с уходом Питера?
Paul_Stanley: К несчастью, все были неблагодушно настроены. Как это ни прескорбно, история иногда повторяется. Группа решила, что в данное время мы не позволим одному человеку решать, будем ли мы продолжать или нет. Я искренне желаю Питеру всего хорошего. Те шоу, которые мы дали в Австралии и Японии с Эриком без сомнения могут считаться одними из лучших наших шоу за последние 5 лет. Со времен “Reunion Tour” группа еще не была настолько сплоченной. Мы прекрасно провели время. Это большой мир. Я надеюсь, мы еще продолжим.
kickindrummer: Как ты видишь своё музыкальное будущее? Есть что-нибудь, что бы ты хотел попробовать?
Paul_Stanley: Я не могу в общем смысле этого слова сказать, откуда исходит музыка. Что касается меня, музыка и исследование всех её путей и возможностей – вот, что возбуждает мой интерес.Я не знаю, куда приведет меня дорога, но я еду с педалью газа, вжатой в пол. P.S. Я выломал зеркало заднего вида.
MrSpeed106: Есть ли какая-либо песня (или песни), которую бы ты хотел сыграть живьем, но никогда не имел возможности это сделать?
Paul_Stanley: Это песни не из моего соло-альбома, и не некоторые из “Psycho Circus”, мы и так их исполняли предостаточно. Я бы очень хотел сыграть “I Pledge Allegiance To The State of Rock ‘n Roll”.
twohearts521: Что ты можешь нам рассказать про “Box Set”, который скоро выйдет?
Paul_Stanley: “Box Set” – это то, о чем мы думали уже много лет, как и вы. Мы очень старались собрать лучший сборник песен и демо материала. Там есть несколько очень интересных ранних трэков, включая одну из песен, что я написал, когда мне было 14 лет. “Box Set” выйдет в нескольких вариантах. Для тех людей, которым нужны только CD, выйдет основной набор. Но будет и еще один набор, где будет немало эксклюзивного материала. И наконец, будет также “набор всех наборов”, который будет издан в гитарном кейсе в полную величину. Среди прочего, он будет содержать ваш личный золотой диск KISS. Кто заслуживает этого больше, чем вы? Спасибо. Надеюсь, вам понравится.
DrummersOfKISS: Многим людям “KISS Coffin” показался отвратительным. Вы продали хоть один?
Paul_Stanley: Никто не требует от вас, чтобы вы купили что-то, чего вы не хотите покупать. Если вам он показался отвратительным, то вероятно, вам стоит порасспросить людей, которые его купили, а не людей, которые его продают. К тому же, неужели получать удовольствие не является больше главным для нас всех? И неужели это не рок’н’ролл? Если вы относитесь к этому чересчур серьезно, то вы не понимаете суть. Что касается меня, то я сплю в “KISS Coffin”, и может быть, когда-нибудь залягу в него довольно надолго. Стань проще! И залезай внутрь!
Silver_Eyes: Как вы придумали название “KISS”? Я никогда не слышал этой истории.
Paul_Stanley: Мы ехали домой с репетиции в Нью-Йорке в моем Плимуте Фьюри и мы терялись в куче вариантов названий. Это всегда случается со всеми группами на каком-то периоде их жизнедеятельности. Вдруг меня поразила идея, что группа должна называться “KISS”. Я помню, что я почувствовал отвращение ко всем остальным названиям, которые были предложены. Когда я предложил назвать группу “KISS”, я затаил дыхание и стал молиться, чтобы остальные ребята согласились со мной. Они согласились. Нет нужды говорить, что мне не пришлось об этом жалеть! А остальное, как говориться, уже история “KISS”.
frank-n-kiss: Ты когда-нибудь думал о том, чтобы сделать еще какие-нибудь тату?
Paul_Stanley: Когда я нанес мою первую татушку, мы остановились в одном отеле в Лос Анжелесе, и у нас не было никаких концертов и никаких денег. После совместного завтрака, не сказав остальным парням ни слова, я решил перейти улицу и сделать тату. Я выбрал розу. Пока мне её рисовали, я дал себе обещание, что эта татушка будет единственной, потому что я видел людей, у которых одна татушка неизменно следовала за другой, и так далее, и так далее.
creature: Как ты относишься к Napster и остальным Интернет-ресурсам с бесплатной музыкой?
Paul_Stanley: Несмотря ни на что, воровство остается воровством. Вы можете назвать это downloading или sharing или другим безобидным техническим термином, но когда вы крадете работу другого человека, вы отнимаете его деньги, которых он заслуживает. Как бы вы себя чувствовали, если бы после недели работы, ваш босс решил не платить вам? Называйте это как хотите, но каждый заслуживает, чтобы ему платили за его работу.
Homerclese: Если девочки и еда являются твоими единственными желаниями, то назови свою любимую… еду.
Paul_Stanley: Девочки!
cminor: Будучи выразительным писателем, ты когда-нибудь думал о том, чтобы написать мемуары?
Paul_Stanley: Я думаю, что музыкант и так отдает очень много самого себя публике, это верно по крайней мере в моем случае, так что для меня очень важно то, что у меня есть что-то, что принадлежит только мне. Мне нравится иметь личную жизнь и содержать все, что происходит в моей жизни в максимальной приватности. В основном из-за важности и ценности этой личной жизни. Поэтому я не хочу писать о моих мыслях о жизни, это личное.
Pauls: Ты когда-либо мечтал вернуться на 30 лет назад и прожить все это заново?
Paul_Stanley: Один раз никогда не бывает достаточно, я все еще пытаюсь держаться в седле. Если вы слишком долго живете в прошлом, это означает то, что вы не наслаждаетесь настоящим. Я не хочу проводить так много времени, думая о “старых добрых днях”. Сегодня – это завтрашние добрые дни. Живи сегодня и думай о будущем. Лучшее всегда впереди.
Bill: Как ты сделал рекламный ролик для Folgers?
Paul_Stanley: Жизнь – странная штука! Мне позвонили и спросили, заинтересован ли я в том, чтобы спеть в рекламке Folgers. И я подумал “Почему бы и нет?”, как я думаю о многих других вещах. Я даже не подумал о том, для кого это будет нормально, а для кого нет, круто это, или не круто, рок’н’ролльно это, или нет. Я почувствовал порыв сделать это, разве этого не достаточно?
Ken: Пол, вы действительно ВСЁ продали на вашем аукционе? Или может быть вы оставили у себя некоторые особо любимые вещи?
Paul_Stanley: У нас еще много чего имеется. Это было чудестно, открыть склеп и таким образом поделиться нашей историей, нашими реликвиями и гитарами. Когда у вас есть так много, как у нас, в какой-то период становится ясно, что все эти вещи принесут гораздо больше радости, будучи в распоряжении людей, чем если бы они были закрыты в хранилище.
starchildfan2000: Ты много лет был вместе с Джином, в профессиональном и личном плане. Как могло случиться, что вы до сих пор не устали друг от друга?
Paul_Stanley: Кто это сказал? Я думаю, ключ к долгим отношениям – это уважение и отсутствие нереалистичных ожиданий от другого человека. Джин и я – мы как братья. И это не обязательно значит, что мы хотим все свое время проводить вместе, потому что, на самом деле, это не так. Но мы знаем, что мы можем рассчитывать друг на друга, и всецело верить друг другу. Нам очень повезло, что у нас есть такие отношения, и что мы не оказываем друг на друга какого-либо давления.
jaymanhi: Пол, как ты выглядишь таким молодым? Ты выглядишь так же, как и 25 лет назад!
Paul_Stanley: С каждым годом я делаю огни немного более тусклыми.
REX: Я был на концерте в Омахе в 1998 году. Ты тогда остановил шоу после какой-то песни из-за маленького мальчика в первом ряду. Ты можешь рассказать, почему это случилось?
Paul_Stanley: Я всегда забочусь о безопасности маленьких детей на наших шоу. Публика должна помнить, что дети слабы и им легко могут нанести травмы. Если, будучи на сцене, я вижу что-то, что выглядит угрожающим, то это для меня становится важнее всего остального. И я сделаю всё необходимое, чтобы защитить детей. Очевидно, я люблю детей.
woody: Твоя работа с About Face очень похвальна. Не мог бы ты рассказать о своем участии в работе этой организации?
Paul_Stanley: About Face – это организация, которая поддерживает и оказывает информационную поддержку детям и семьям с физическими и лицевыми отклонениями. Чем больше мы можем информировать людей, тем меньше проблем и барьеров будет между людьми. Так просто увлечься внешним видом и забыть о том, что внутри, и, возможно, если мы дадим людям увидеть, что между нами в основе своей нет разницы, просто некотрые показывают свое несовершенство, а некоторые нет. Я родился с деформацией уха и непосредственно знаю ту изоляцию и боль, вызванную людской жестокостью. Но как вам такой вариант, что мы должны обращаться с людьми точно так же, как хотим, чтобы другие обращались с нами? Это идея оригинальна, и от неё мы все можем выиграть.
starstrutter3: Что ты думаешь о недавних трагедиях, постигших нашу страну?
Paul_Stanley: Определенно, ничто не могло бы нас так сплотить. Это еще раз помогло нам понять, что действительно важно в жизни, и за что стоит драться, что защищать. Также очень важно то, что мы можем что-то сделать, кроме того, чтобы нацепить флаг на свою машину, и это – время, терпение и, в данном случае, кровь. Каждый из нас может коренным образом изменить ситуацию, позвонив в Красный Крест и сдав свою кровь. Также, мы можем залезть в свои карманы, отказаться от некоторых необязательных для нас вещей, которые мы хотели купить, и с этими деньгами сделать необычайно ценные дела. Сейчас для нас пришло время не только разговоры разговаривать, но и дело делать. Вы спасаете жизнь своему брату.
Moderator1: У Пола есть время всего лишь для еще нескольких вопросов. Пожалуйста, высылайте свои последние вопросы.
Widowmaker: Пол, ты все еще занимаешься танцами и боевыми искусствами????
Paul_Stanley: Я никогда не занимался боевыми искусствами. По той же причине, я никогда не учился танцевать. В тот единственный раз когда я танцевал, я пробил пол. Шучу!
Crash5: Какая самая отвратительная для тебя часть в кочевой жизни во время турне?
Paul_Stanley: Вообще-то, ничего отвратительного в этом нет. Я зарабатываю много денег за то, что я делаю и со мной обращаются по-королевски. Существуют люди, которые капают ямы и работают намного больше, чем я за гораздо меньшие деньги. Люди, находящиеся в таком же положении, как я, которые начинают жаловаться, просто не достойны того, что имеют. Если вы услышите жалобы от какой-нибудь знаменитости, то вы можете сделать ему услугу и дайте ему вернуться туда, откуда он вышел, чтобы он ловил свой кайф в безвестности. Как это печально, когда ты тяжело работаешь, чтобы чего-то достичь, и вдруг понимаешь, что ты несчастлив. Моя жизнь у меня вызывает блаженный трепет, и за все это я опять таки хочу поблагодарить вас.
Moderator1: Мы почти подошли к концу. Ваш последний вопрос.
Cryptkeeper: Пол, как ты думаешь, почему вокруг “KISS” столько слухов? А также, были ли какие-нибудь слухи запущены тобой или Джином?
Paul_Stanley: Слухи являются признаком популярности. Люди всегда приходят в восторг от славы и жизни, которая приходит со славой. Мы уж точно никогда не распускали слухов. Мы временами были шокированы или очарованы тем, что мы слышали о нас и тем, что про нас писали. Распускайте слухи и дальше!
Moderator1: Спасибо, за встречу, Пол. У тебя есть какие-нибудь прощальные слова?
Paul_Stanley: Посредством чуда технологии мы теперь можем попасть на концерт “KISS”, находясь при этом у себя дома! Хоть это и вторично, но это просто офигительно круче, чем все это дерьмо на ТВ. Платный за просмотр концерт начинается в понедельник 1-го октября и будет доступен до 21-го октября. Если проспите его, то вам сильно не повезет. Будьте там, или потом будете жалеть. Наслаждайтесь. До следующего раза. Я желаю вам всего самого лучшего и слушайте рок любой ценой. Пока!
Moderator1: Спасибо, за то, что побеседовали с Полом Стенли. Смотрите Пола, Джина, Эйса и Питера в программе “KISS: The Last Concert”, доступный в онлайн режиме в “Showtime” на KISS.SHO.com. Пока вы еще здесь, посетите другие замечательные сайты “Showtime”! До встречи!
loading...